Windows 11 removed the option to quickly connect/switch to paired bluetooth devices.
You have to go into Settings > Bluetooth & Devices - if it's not listed in the "recent" list there, go a step deeper into Devices, scroll, click the ellipsis menu, then Connect.